Princípios de vacinação:

Quando um agente infeccioso (bactérias, vírus ou toxinas) entra em nosso corpo pela primeira vez, as células do sistema imunológico em nosso corpo o identificam como um "inimigo" e geram uma resposta imunológica para eliminar a infecção. Uma parte importante dessa resposta imune é a produção de anticorpos, que são proteínas geradas por células imunes, chamadas células B, feitas em nosso corpo especificamente para atacar o agente infeccioso. Algumas dessas células imunes também têm a capacidade de reconhecer o agente infeccioso e podem produzir anticorpos ou matar diretamente as células infectadas na próxima vez que invadirem nosso corpo, protegendo-nos de reinfecção e fornecendo imunidade de longa duração (em alguns casos, até imunidade vitalícia).

 

As vacinas contêm uma forma modificada ou sub-partes desses agentes infecciosos, proporcionando uma maneira mais segura de nosso corpo criar proteção. Como o Dr. Anthony Fauci descreve corretamente: "para desenvolver uma vacina eficaz, deve-se simular a infecção natural, sem causar doença".

 

Por que você deve tomar a vacina?

  1. Os resultados dos ensaios clínicos demonstraram que as vacinas contra a COVID-19 nos Estados Unidos e no Brasil são altamente eficazes na prevenção da infecção por COVID-19. 

  2. Se você pegar a COVID-19, a vacina pode evitar que você fique muito doente. 

  3. Se você já pegou COVID-19, ainda assim deve tomar a vacina, pois pode reduzir sua chance de ser reinfectado. No momento, não há informações suficientes sobre por quanto tempo as pessoas ficam protegidas contra a COVID-19 depois de adquiri-la. †

  4. A vacina protege as pessoas ao seu redor e ajuda a impedir a propagação do virus em sua comunidade

 

Por que a vacina saiu tão rapidamente? 

● A tecnologia da vacina mRNA, que é a plataforma usada para desenvolver as duas vacinas atualmente aprovadas pela Food and Drug Administration (FDA) para Emergency Use Authorization (EUA) nos Estados Unidos, já está em desenvolvimento há décadas.

● Cientistas que trabalham em pesquisas de MERS e SARS (outros coronavírus que causaram epidemias no passado) identificaram anteriormente a proteína ‘Spike’ como um bom alvo para o desenvolvimento de vacinas eficazes

● Colaboração global de governos, organizações multinacionais e cientistas na produção da vacina contra a COVID-19

● Grupos grandes e diversos de participantes se ofereceram como voluntários para ensaios clínicos

Segurança da vacina:

O FDA concedeu a autorização de uso de emergência (EUA) para a vacina Pfizer em 11 de dezembro de 2020. † A vacina Moderna foi autorizada em 18 de dezembro de 2020. †

 

Ambas as vacinas passaram por um longo processo de desenvolvimento e pesquisa antes da autorização. Os ensaios clínicos incluíram até 50.000 participantes. Para referência, o FDS geralmente informa que os ensaios incluem pelo menos 3.000 participantes.

 

Você pode ser infectado com o vírus COVID-19 da vacina?

NÃO, porque a vacina não contém o vírus COVID-19. As vacinas Pfizer e Moderna contêm mRNA sintético, que fornece instruções para que suas células gerem a proteína COVID-19 Spike, que por si só é inofensiva. A proteína Spike é reconhecida e estimula nosso sistema imunológico a gerar anticorpos protetores.

Dados de e participantes de ensaios clínicos das vacinas Pfizer e Moderna: 

Taxa de eficácia (Eficácia semelhante observada em diferentes idades, raças e etnias)

  • Mais de 94,1% de proteção contra o desenvolvimento da doença COVID-19 após a 2ª dose em ambos ensaios clinicos

 

Pessoas inscritas

  • Mais de 30.000 pessoas

  • Total de 30% racialmente diverso

  • 10% negro, mais de 10% hispânico

  • 45% tinham 56-85 anos

 

A taxa de eficácia deste ensaio clínico é interpretada como a redução proporcional da doença entre o grupo vacinado em comparação com aqueles que não receberam a vacina. Em termos simples, ele nos diz o quão eficaz a vacina é na prevenção da doença COVID-19.

 

† Dados de ensaios clínicos de:

1) O candidato à vacina COVID-19 da Moderna atende seu parâmetro de avaliação de eficácia primária na primeira análise provisória do estudo COVE de fase 3. (2020, 16 de novembro). Moderna. Recuperado em janeiro de 2021, em https://investors.modernatx.com/news-releases/news-release-details/modernas-covid-19-vaccine-candidate-meets-its-primary-efficacy

2) A Pfizer e a Biontech concluem o estudo de fase 3 do candidato à vacina Covid-19, atendendo a todos os pontos finais de eficácia primários. (2020, 18 de novembro). Pfizer. Recuperado em 26 de janeiro de 2021, em https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-conclude-phase-3-study-covid-19-vaccine

3) Vacina Pfizer-BioNTech COVID-19. (WL.). FDA U.S. Food & Drug Administration. Obtido em 2021, em https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/pfizer-biontech-covid-19-vaccine

Efeitos colaterais:

Os efeitos colaterais são normais e indicam que seu corpo está fazendo seu trabalho e no caminho para a produção de anticorpos! Os dados dos ensaios clínicos revelaram que os efeitos colaterais são mais prevalentes após a segunda injeção e podem durar vários dias.

 

Efeitos colaterais da vacina Pfizer e a porcentagem de participantes de ensaios clínicos que a relatam: 

Dor no local da injeção: 91,6%

Fadiga: 68,5%

Dor de cabeça: 63,0%

Dor muscular: 59,6%

Dor nas articulações: 44,8%

Calafrios: 43,4%

 

Efeitos colaterais da vacina Moderna e a porcentagem de participantes de ensaios clínicos que a relatam: 

Dor no local da injeção: 84,1%

Fadiga: 62,9%

Dor de cabeça: 55,1%

Dor muscular: 38,3%

Calafrios: 31,8%

Dor nas articulações: 23,6%

Febre: 14,2% 

Vacinas de mRNA COVID-19

Ambas as vacinas são vacinas de mRNA e NÃO contêm o vírus que causa COVID-19.

 

Como as vacinas de mRNA COVID-19 funcionam: 

  1. O mRNA de COVID-19 instrui nossas células a fazer uma versão inofensiva da "proteína SPIKE" que é encontrada na superfície do vírus COVID-19.

  2. Nossos corpos sabem que a proteína é estranha e, como resultado, desenvolvem anticorpos que podem lutar contra o vírus.

  3. Em caso de infecção futura, esses anticorpos se lembrarão de como combater o vírus.

  4. Estas vacinas não podem causar COVID-19 e não irão alterar ou interagir com o seu DNA.

 

Proteção pela vacina COVID-19:

  1. Demora algumas semanas para que seu corpo desenvolva imunidade contra COVID-19 após receber a vacina. É possível que você esteja infectado com o vírus COVID-19 e desenvolva sintomas antes ou logo depois de receber a vacina. Isso ocorre porque não se passou tempo suficiente para que a vacina fornecesse proteção; a vacina não lhe dará COVID-19.

  2. A maioria das vacinas COVID-19 serão 2 doses recebidas com intervalo de 3-4 semanas, e a proteção ocorrerá 1-2 semanas após a segunda dose. O CDC disse que não há tempo máximo entre o recebimento da primeira e da segunda dose. †

  3. Neste momento, recomenda-se que ambas as doses sejam da mesma empresa.

  4. Por exemplo, se você receber a vacina Pfizer na primeira dose, precisará receber a vacina Pfizer também na segunda dose.

  5. Não se sabe por quanto tempo essa proteção é fornecida.

 

Onde posso ser vacinado?

As vacinas agora estão disponíveis em farmácias, hospitais e departamentos de saúde locais em todo o estado de Nova York

 

Instrucciones General:

  1. Entre em contato com o seu provedor primário ou farmácia para ver se eles começaram a oferecer as vacinas.

  2. Puede ligar 311 para falar com ajudantes en sua área sobre recebendo uma vacinação

NYC:

  1. Se você mora em NYC, pode encontrar um centro de vacinação perto de você usando o site do NYC DOHMH: https://vaccinefinder.nyc.gov/ (veja o código QRS à direita)

  2. Você também pode ligar para a linha de ajuda NYC DOHMH 877-VAX-4NYC (877-829-4692) para agendar uma consulta.

  3. Você pode confirmar sua elegibilidade usando: https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccine-eligibility.page

  4. Se você mora fora de NYC, use o site do NYS para determinar sua elegibilidade para a vacina COVID-19 e agende uma consulta: https://am-i-eligible.covid19vaccine.health.ny.gov/

  5. Você também pode ligar para a linha direta de vacinação COVID-19 do estado de Nova York no telefone 1-833-NYS-4-VAX (1-833-697-4829).

Observação: é necessário um agendamento! Se você visitar um local sem hora marcada, não receberá a vacina.

Como posso chegar ao centro de vacinação? 

  • O NYC DOHMH oferece transporte GRATUITO de e para os locais de vacinação administrados pela cidade para pessoas com 65 anos ou mais que precisam de transporte.

  • Existem programas de ajuda em muitas partes do país. Ligue para 311 para falar com um ajudante sobre o transporte para os locais de vacinação

O que esperar do centro de vacinas?

  • Verificação de temperatura

  • Verificação dos critérios de elegibilidade [leia abaixo as coisas a fazer antes de chegar para a vacinação e a lista de verificação das coisas a carregar]

  • Cabine de vacinação

  • Sob observação por 15-30 minutos para observar quaisquer reações imediatas

  • Check-out e opção para agendar sua segunda dose

*Pode variar em diferentes centros.Conte com filas de espera dependendo da hora do dia

 

Lista de verificação de coisas para transportar para o centro de vacinação: 

  1. Comprovante de confirmação de nomeação 

  2. Prova de elegibilidade:

    • Prova de idade:

      • Carteira de motorista ou ID do estado

      • Passaporte

      • Certidão de nascimento

    • Prova de residência

      • Carteira de motorista ou ID do estado

      • Conta de serviço público

      • Correio

    • (Para trabalhadores essenciais) -Comprovante de emprego para profissionais de saúde, professores, policiais, etc. 

 *Estes são conselhos gerais. Verifique no seu local de vacinação os requisitos específicos!

As crianças podem receber a vacina COVID-19? 

  • A vacina Pfizer é autorizada para pessoas com 16 anos ou mais, e a vacina Moderna é autorizada para pessoas com 18 anos ou mais.

  • Os testes em adolescentes acabaram de começar e não há nenhum teste envolvendo crianças com menos de 12 anos.

  • As crianças podem precisar de dosagens diferentes, pois seu sistema imunológico é diferente do dos adultos. No momento, não se sabe quando as crianças poderão receber a vacina.

Mitos comuns sobre a vacina COVID-19:

Mito: Não sabemos o que contém nas vacinas.

Fato: Pfizer e Moderna publicaram suas listas de ingredientes para as vacinas. Os ingredientes incluem o mRNA COVID-19 para a proteína spike inofensiva, gorduras que ajudam a entregar o mRNA às células e outros ingredientes comuns que estabilizam a vacina. 

 

Mito: O COVID-19 pode tornar alguém infértil ou impotente, prejudicar um feto ou machucar um bebê sendo amamentado por uma mãe que foi vacinada

Fato: Mulheres grávidas e lactantes podem ser vacinadas com COVID-19. No entanto, é recomendável comunicar primeiro com seu médico. 

 

Mito: não vou precisar usar máscara depois de ser vacinado.

Fato: Vai demorar um pouco para que muitas pessoas tomem a vacina. Embora a vacina possa evitar que você adoeça, atualmente não se sabe se você é capaz de transportar e transmitir o vírus a outras pessoas quando vacinado. Assim, enquanto se aprende mais sobre como a vacina funciona bem, é essencial usar uma máscara e continuar o distanciamento social.